大千世界无奇不有

世界文化丰富各异

因为表达习惯不一样带来的文化冲击

几乎每天都在发生

遇到习语你是不是也变成迷茫脸了？

今天我们一起来看看一组漫画

简单粗暴解释这些晦涩的表达

Totieabeartosomeone（给你绑个熊）=Tofoolsomeone（愚弄某人）

“熊：放我下来”

Toswallowsomecamels（吞几只骆驼）=Togivein（屈服、让步）

“你们人类，要投降就投降，为什么要吞骆驼？驼驼这么可爱，不要吞驼驼”

Mycheeksarefallingoff（我的脸颊要掉了）=Ithinkthisfoodisdelicious（我觉得这个东西很好吃）

“是不是跟中文‘鲜掉眉毛’同理，懂的人来说一下”

Whenchickenshaveteeth（当鸡长牙时）=Whensomethingisnevergoingtohappen（不可能发生的事）

“信你鸡都能长牙，信你猪都会飞——来自人类的鄙视链”

Ascoolasacucumber（同黄瓜一样酷）=tobecalmorrelaxed（淡淡定定）

“这个用法第一次出现在18世纪诗人约翰·盖伊的诗集中”

Notalldonuts







































茵陈能治白癜风吗
北京哪个看白癜风的医院好


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.xxpx365.com/zysx/51036.html