每天早上，在漫无边际伸展的海滩上总有一帮女孩子，驾轻就熟地穿梭在人潮涌涌的游客堆里，贩卖零食。特别的是，这些女孩子身穿的不是便捷舒适的运动服，而是孟加拉国的传统服装纱丽。她们的薄纱头巾在海洋的微风下拂过她们的脸庞。

她们很少下水。在封建保守的孟加拉国里，人们觉得端庄的女孩是不会去游泳的。但这里偏有几个女孩子，在做着“不端庄”的事。

三年前，其中一个女孩子Shoma看见救生教练拿着冲浪板，在海上波浪中滑翔。她深深地被冲浪这个自由奔放的运动给吸引住了。对于她来说，在海浪上飞翔简直就是魔法！那个在海上驰骋的冲浪者就是Alam，当他回到岸上的时候，Shoma冲到了他跟前，说：“我能跟你学冲浪吗？”

“可以啊，我们明天就开始吧”冲浪教练Alam答应了她的要求。于是，这个女孩子打开了冲浪的大门。

想要学习冲浪，老师是轻而易举地找到了，然而困难的是家里的阻挠。Shoma今年14岁，是个被家里管得很严的孩子。母亲命令她在海滩上为家里赚钱。“要是我不从我妈，她就会骂我。我一直很怕她”，可见，对于孟加拉国的女孩子来说，想要学习冲浪，是得冒着多大的勇气。

冲浪是一个叛逆的开始。Shoma原本每天要在海滩上兜售商品，现在她会在早上抽出1-2个小时的时间在水上练习冲浪。她的举动也感染到了同样在沙滩上为家里谋生的女孩子。没有几天，这个“冲浪培训班”的队伍就逐渐壮大了起来，到目前，已有8个勇敢的女孩踏上了冲浪学习之旅。

学习冲浪的女孩们。图片拍摄：ShashankBengali/洛杉矶时报

戏浪、弄潮，冲浪能给人带来自由和掌控感，而这一感觉在孟加拉国的女孩子眼里更是意义非凡。

孟加拉是一个有着1.6亿穆斯林人口的国家，这里也有全世界最高的童婚比例。受着社会和家庭的束缚，女性的行为、举止、爱好皆被控制，特别是家中的女孩，她们很少能对自己有说话权。这八个女孩子，最小的11岁，最大的14岁，这次她们脱下了束缚住身体的头巾，换上了冲浪服，在明媚的阳光下享受着冲浪的自由。这是他们从未享受过的童年，女孩子们也从未有过如此的热枕，以及感到自己真实的存在感。

如今这已成了孟加拉湾上的一景。26岁的Alam和一群女孩子，使用着破旧不堪的冲浪板，在风头浪尖之中滑行。这一景仿佛也是对孟加拉湾上古老的封建传统充满热情和活力的挑战。

11岁的Johanara是孟加拉国年纪最小的冲浪女孩之一。图片拍摄：AllisonJoyce

这项新发现的消遣被作为秘密行动持续了一个多星期，现在她们决定跟家人坦白，并争取更多的自由权利。Alam说，“家人希望她们尽可能地赚钱养家，因此他们的思想工作必须要做，好让这些女孩子有权利在家庭之外有自己一番天地。”

在科克斯巴扎尔县这个位于缅甸边境附近的破旧海边小镇，孩子们不得不早早地长大成人。贫穷人家的小孩从学校被家人拉出来谋生，靠贩卖食物和手工制作的小饰品来养活家人。Alam面前的8位女孩就是这样，身负家庭的重担，每天奔波在人群中只为赚取1-2美金（约7~13元人民币）。在贫穷匮乏的状态下，他们的未来也就注定如此了。

14岁的女孩Mayasha说“我以前的生活就是在家做手工首饰，起床、干活、睡觉、起床、干活、睡觉，日复一日年复一年。”她的生活，如同孟加拉国大多数女孩子一样，被家庭绑住了手脚。

“当我开始学习冲浪的时候，我也开始考虑起我的梦想了。现在，我有好多奢望。”

女孩们能接触到冲浪运动，并以冲浪开始她们的反叛生活，源于90年代澳大利亚的年轻人发现这是个非常好的冲浪场所。

冲浪老师Alam也是从小就在沙滩上谋生的年轻人，他为旅客提供骑马服务，搭建沙滩椅为旅客提供休息场所。他从别人那借来滑板，并慢慢自学冲浪。在年，Alam与他人一起成立了科克斯巴扎尔县小镇的冲浪俱乐部，现在这个俱乐部已有55位成员以及一些二手滑板和用具，这些滑板几乎都是他人捐助而来。

Alam找到了一份市政级救生员的工作，当女孩子们找他学滑板的时候，他觉得，这就是践行他教练使命的良好时机！

11岁的Johanara是这里最小的一个女孩子，怕水的她花了几个月时间练习在水上保持平衡。当她终于在滑板上站起来的时候，Alam高兴地给了她热烈的鼓掌。Johanara说，这是她人生中最幸福的时刻。

Johanara在练习冲浪。平时，Johanara需要在沙滩上贩卖矿泉水、薯片和香烟来赚取微薄收入。图片拍摄：AllisonJoyce

最近在Johanara的家里，多了一块Alam给她的滑板。在家里，Johanara是长女，每到晚上，五个孩子就趴在床上，看着一个小小的电视。房间里只吊着一个孤零零的白炽灯泡，滑板就静静地靠在灯光昏暗的角落。

Johanara的爸爸是个油漆工，每个月都没有固定的收入来源；她的母亲就让Johanara每天和8岁的弟弟从早到晚在沙滩上赚取生活费，他们卖的不外乎矿泉水、薯片和香烟。她的父亲也很无奈，“我也想支持我的女儿去学冲浪，但是这实在是无奈之举，她是长女，得维持这个家。”

在家做饭的Johanara。图片拍摄：AllisonJoyce

没有遭到家庭的反对已是万幸，但这个大环境始终不能接受这些“前卫”的女孩子。左邻右舍对她们去学滑板这件事很不看好。女孩子们在大街上常会遭到谩骂和指责，还有的男人跑到她们家里给她们父母告状，说这是一件多么不得体的事。Alam的妻子Venessa说，“这些男人觉得女孩子跑到沙滩肯定是做些什么坏事，他们很见不惯这么有自信的女性。”

这里还有两个姐妹，13岁的Rifa和11岁的Aisha，她们从小就被凶恶的父亲打。在吃了一记耳光后，Aisha眼睛下面的青肿至今未消，以至于她们若在街上撞见父亲，如同老鼠见到猫，立马藏进店铺里或者躲在人力车的后面，以防又被爸爸看见。

在父亲面前胆小如鼠，但在水里她们又是另外一个样子。一天晚上，Rifa因为男生的怂恿，独自下海去捞飘在海上的足球。Alam看到了此场景，意识到如果这些女孩子有任何危险或不测，他这个冲浪教学计划将会遭到致命性的打击，如果是这样，他会后悔一辈子的。他严厉地责骂了Rifa，跟她说，“你水性很好，但独自下海这件事是万万不可以的！”

很多时候，Shoma的妈妈也会突击过来海边把她的女儿抓个现行，然后逼着她到沙滩上工作。Shoma和妈妈相依为命，住着海边用沙子盖的小破房。她的爸爸再婚后搬出去住了，她的姐姐们都在很小的时候就嫁出去了。Shoma出去兜售食物是母女两唯一的收入来源。每天天未亮，母亲就开始用着微小的火种煮鸡蛋，天蒙蒙亮的时候，Shoma就该拿着熟鸡蛋去卖了。所以学习冲浪这个举动，让妈妈觉得Shoma非常不懂事。

去年，Shoma消失了一段时间。她的同学，13岁的Sumi知道她被拉去做家庭保姆了。因为在那里，有她的老板管着她。Sumi去她家找她，竟被她母亲给骂回去了。知道情况后，Alam决定帮助Shoma。他雇佣了Shoma几次以赢得她母亲的信任。Alam尝试说服她妈妈，Shoma是个很有天赋的冲浪健将，逼着她去当保姆太浪费了。几个月后，Shoma果然证明给母亲看她的实力，她在一次当地比赛中取得了第三名，获得了40美元奖金，这是她做两个月保姆都赚不到的钱。为了庆祝这次胜利，她和妈妈决定搭着小巴去隔壁小县城转一圈，这也是她印象中的第一次家庭旅游。

女儿的冲浪天赋也逐渐融化了母亲固执的心，她从不反对到渐渐支持女儿的爱好。一天晚上，有人问母亲，你会让女儿尽早嫁人吗？就像她的姐姐们一样。母亲笑着说，“那要看她自己的意愿了，可能有一天，她还要去夏威夷冲浪呢。”Shoma听后，开心地笑了。

她们的事迹被美国的摄影师AllisonJoyce知道了，他专程赶来，看看他们的生活。去年，Joyce帮她们建立了一个众筹计划crowd-fundingproject（点击文末左下角，进入众筹网站），用来支持女孩子的家庭。每个月，每位家庭收到50美元等值的柴米油盐，足以支持家庭的温饱。“如果没有他们的帮助，我妈妈肯定不会让我再冲浪了”，Johanara说。

最近，天气总是灰蒙蒙的，女孩子们聚在一起，学习救生术。当天的课程是：海边救援。Johanara身穿一件番茄红制服，正在排队等待走到海岸边。砂石沾满了她的紧身衣。当Alam吹响口哨时，她就奔向了海洋。

Alam正在教女孩们如何做心肺复苏术和急救。他希望能让女孩们的父母意识到，冲浪也可以作为一项终身的事业。图片拍摄：ShashankBengali/洛杉矶时报

Johanara的母亲提着一篮子小首饰，拖着两个孩子，来海滩看她。母亲头戴着绿色的纱丽，在人潮涌涌的海滩上寻找她的女儿。

终于，她看到女儿的小红点浮现在了海上。Johanara在专心致志的练习，她没看到母亲正在远处欣慰地笑了。

文章翻译自《洛杉矶时报》，原文标题为《Bangladeshisurfergirlsgoagainsttheculturaltide》（冲破文化束缚的孟加拉冲浪女孩）。

延伸阅读

因为没穿高跟鞋就被辞退，现在这个妹子想要改变英国法律

17张让人心碎的漫画－全球艺术家都为淹死的叙利亚男童哀痛