团队与导读

SUMMARY

原文/MatthewBall

翻译/李琰、李沛葱

校核+导读/相欣奕

排版/苗雪琪

编辑/众山小

文献/李长宝

连续第五天深夜为“元宇宙与城市”系列写导读/拍砖，我即将弹药耗尽无砖可拍了。

物极必反，我今晚开始想：我所抵触的到底是“元宇宙”这个极大概念的炒作，还是被囊括在其中的一切？我们依赖智能手机，电脑；我们使用软件——工作、购物、娱乐；我们抱怨网络不流畅（言下之意是希望它越快越好）；我们手中都没有现金了，甚至没有银行卡了，对，我们都使用手机支付；我们还无时无刻不在远程交互，正如我写完这篇，几小时后就送到诸位眼前。正如“一览”多人分散世界各地，彼此未曾谋面，所有推文，包括“元宇宙”系列文章，正是数十位小伙伴远程协作翻译推介送到诸位面前。就连每一篇的标题，我们也会绞尽脑汁，且并不排斥“标题党”一个，只为吸引您的注意。按照所谓“元宇宙”的雄心，它将把这一切囊括。我抵触的不会是习以为常不可或缺的上述便利，它们已经融入生活，成为“基础设施”。

那抵触什么呢？值得警醒和抵触的，应该是某种人工之物“囊括一切”的前景，是被某种无形之力掌控一切的设想——是垄断，是刻意引导而成的不由人自主的依赖所构建而成的无可撼动的垄断状态。二十年前，“网上冲浪”成为热词，人们欢欣鼓舞，与此同时，也成为热议话题。今时今日，我们已甚少听闻关于其利弊的争辩。网络便利人所共享，当然也利弊兼具。常见则不疑，达成习以为常的状态，经历过渗透和抵抗，妥协和适应，上瘾沉迷和祛魅自省。相当于大众已对其免疫，网络不再具备新生事物般的吸引力，普遍来看成年人都有或可养成从中抽离的自觉和能力。而所谓“元宇宙”则不同，听上去，是想尽办法让每个人绑定其上，是让每个人依赖于它，无法脱离，是让人逃无可逃、避无可避。这种可怕的前景，是值得每个个体抵触的。按照“元宇宙”的野心，每个人终将失去自由。

当然，你可能会说，你也有选择“元宇宙”的自由——它新奇、它象征着未来、它是你追逐心仪的高科技。昨天和

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.xxpx365.com/clfl/56478.html