年的脚步近啦，小伙伴们今年的冲浪成效如何？

《青年文摘》推出了年十大热词，它们是这一年中社会热点的精髓。哪些词喜提榜上呢？一起来看看！

前段时间，“打工人”一词火爆全网，所有上班族都以此自称。这样的说法是一种黑色幽默，内核是苦中作乐。

网友们互道：“早安，打工人。”以此透露出社畜日常里，对生活的希望和追求。

那么这类热词该如何用英文表达呢？速速学起来！

laborer/wageearner：打工人

employee：雇员、员工

officeworker:办公室白领

deskjockey:办公室职员

corporateslave:社畜

某网络直播博主说话拥有蜜汁口音，说“姐妹们”常常说成“集美们”，这一热词正是来源于此。通俗来说，集美们就是小姐妹的意思啦~

1、bestie：闺蜜

这一词汇在口语对话中经常出现，多用于女性朋友之间。

2、confidante：Someonesconfidanteisawomanwhotheyareabletodiscusstheirprivateproblemswith.女性知己(或密友)

3、buddy：兄弟，哥们儿

美国普遍使用，一般用于关系亲密的男性朋友间。

工具人，指某人对他人任劳任怨地付出，在情感上或经济上却始终不能得到平等对待，一直被对方当工具使唤。较常用在网游等语境。

还在用toolman表示工具人？nonono！这个习语的意思就蛮接近的：

catspaw:字面意思猫爪子

apersonusedbyanotherasatool被他人利用的人；受人愚弄者

此外，还有一些意思接近的类似表达

1、backup：备胎

2、puppet：傀儡

今年，网抑云热潮席卷而来，指某音乐App评论区中存在的抑郁情绪发言过多，使看到评论的人感到深有同感而与其一起陷入抑郁，或是可能有人无病呻吟、故意卖惨来装文艺，或博同情。大家笑称“老网抑云了”。

让我们欣赏几条网抑云英文表达~

?PART1：

最怕一生碌碌无为，还说平凡难能可贵。

Weareafraidofac

欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.xxpx365.com/clfl/55330.html