在日常生活中,大家都会遇到上厕所或者在更衣室的时候有人敲门的情况,小E面对这种情况的时候总会悄咪咪的说一句“有人”。 然后小E就联想到了,如果是在国外,面对这种尴尬的情况,到底该说什么呢?无论是说成‘havepeople’还是说成‘peopleinhere’听起来都显得怪怪的。 于是小E又开始了网上冲浪,果真找到了应对这种情况的完美方法,来跟着小E一起涨知识吧! 01 Someone’sinhere这里有人 这算是一个比较常见的用法了,在动画《辛普森一家》中就有出现过。 举个栗子 A:Anyoneinthefittingroom? A:请问更衣室有人吗? B:Someoneisinhere. B:有人哒 02 Occupied使用中 这也是非常常用的一个用法,可以直接说‘occupied’也可以说‘it’soccupied’. Occupied 英/??kjupa?d/美/?ɑ?kjupa?d/ adj.已占用的;使用中的;无空闲的 v.占有(occupy的过去分词) 无论国内国外,在会议室或者更衣间,卫生间门上都会有这个提示。在内部把手一拧就会出现红色occupied(占用)的提示,相反的,出来之后拧开把手会出现绿色vacant(空闲)的提示。 Vacant 英/?ve?k?nt/美/?ve?k?nt/ adj.空虚的;空的;空缺的;空闲的;茫然的 03 Onemoment,please稍等一下 这个说法比较适用在“有人急匆匆地敲门”或者是“对方表明很焦急的情况下”。 当然,也可以使用‘justaminute,please’,表达的都是“稍等一下,马上就好”的意思。 举个栗子 A:Excuseme,butI’minahurry,Iwouldappreciateitifyoucouldgoquicker. A:不好意思,我赶时间,拜托您能稍微快一点吗? B:Justonemomentplease. B:马上就好 说到厕所,我们从小学到的名称就是W.C,这个词是‘watercloset’的缩写,意思是盥洗室。但是在英语国家中很少会用W.C来表示厕所。 如果你在线上交流中使用‘W.C’的话,他们大概率会以为你说的是‘wrongchat’,就是发错消息的意思。 小E再给大家分享一下常用厕所/洗手间的表达吧~ ◆Restroombathroom 这两个单词是美国人比较常用的说法。 Restroom 英/?restru?m;?restr?m/美/?restru?m,?restr?m/ n.厕所;洗手间 Bathroom 英/?bɑ?θru?m;?bɑ?θr?m/美/?b?θru?m,?b?θr?m/ n.浴室;厕所;盥洗室 而restroom在英国人中往往指自家的浴室。 举个栗子 Ifoundanexpensivediamondringintherestroomthismorning. 今天早上我在洗手间发现了一枚昂贵的钻石戒指。 Thekidsmadeamessinthebathroom. 孩子们把浴室搞得一塌糊涂。 ◆Lavatorytoilet 这两个词是英国人比较喜欢说的。 而toilet这个词在北美要尽量少用,因为toilet这个词在美式英语中显得不那么文雅。另外,lavatory在美式英语中一般指“火车或者飞机上的厕所”。 Lavatory 英/?l?v?tri/美/?l?v?t??ri/ n.厕所,盥洗室 Toilet 英/?t??l?t/美/?t??l?t/ n.厕所,盥洗室;梳妆,打扮 vi.梳妆,打扮 vt.给…梳妆打扮 举个栗子 Thenearestpubliclavatoryisatthestation. 最近的公共厕所在车站。 Everyflathasitsownbathroomandtoilet. 每套公寓都带有洗澡间和盥洗室。 说完了厕所,小E再给大家涨一波姿势,来说说怎么表达“想要去厕所”。 #1 比较正式,常用的表达是下面这两种说法: I’mgoingtothetoilet. I’mgoingtothebathroom/restroom. 女孩子们还有另外一种更方便的表达,也可以用在正式的场合哦~ Powdermynose.这个短语意思是“上点粉,补一下妆”。 举个栗子 Ineedtopowdermynose. 不好意思,我要去一下洗手间。 #2 如果是适合家人和朋友之间的交流,可以用以下的说法: ◆Pee,指尿尿 举个栗子 Ineedtopee. 我要去尿尿 ◆Go,上厕所 这个词虽然是指走的意思,但是在非正式场合也可以指“上厕所”的意思。 举个栗子 Whereisthebathroom?Ireallyneedtogo! 卫生间在哪,我快憋不住了! ◆Potty,幼儿便盘 这个词是指(非正式)幼儿便盘,所以这个词往往都是小朋友们经常使用的。 举个栗子 Daddy,Ihavetopotty. 爸比,我想要去厕所。 ◆Number1number2,大号小号 小E在曾经介绍‘number’的时候提到过,‘number1’指的是小号,同理可得,‘number2’指的就是大号了。 举个栗子 Ihavetogotothebathroom.Numberone! 我要去厕所,小号! #3 如果真的害羞,或者不方便直接表达的话,也可以选择隐晦一点的表达方式。 Ineedtogosomewhere./Iwanttowashmyhands. 还有一种更为文雅的表达方式,在这里把内急解释成‘thecallofnature’,大自然的召唤,还真是非常的形象! 那么“去上厕所”就是‘toanswerthecallofnature’. Ineedtoanswerthecallofnature. 同样,还有一些俚语也是非常幽默的表达了想要去厕所的想法。 Takeadump上大号/emptymytank清空我的“水槽”/unloadthegroceries“卸货”,等诸多幽默的俚语都可以使用,而且还会显得更加可爱哦! 好啦,今天也是涨知识的一天,虽然是有味道的知识! 喜欢我,你就点在看哦预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇欢迎转载,转载请注明原文网址:http://www.xxpx365.com/clfl/55014.html |