哎！别走别走！抓到你了！

这位朋友，让我看看是谁不上班学习在这里偷偷冲浪鸭？

みなさん、こんにちは！早道のウィニー先生です。大家好呀，我是早道“行走的表情包”维尼老师！那今天维尼33给大家带来什么有趣的内容呢？

首先带大家进入到这样一个场景中，依旧是平凡的一天，听着窗外北风呼啸的声音，维尼惬意的窝在自己温暖舒适的位置上，观察着四周的动向，小心警戒的以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当之势！将手机一把抓住！啊咱们就是说！摸鱼成功！

摸鱼这个词想必大家应该比我还要熟悉吧，此网络用语源自成语“浑水摸鱼”，现在多用于上班族之间的调侃，指上班时间忙里偷闲，做一些与工作无关的事情；或为凑齐八小时工作时间，早早做好准备等待下班。

那作为学习日语的我们，要如何用日语在课堂上对老师理直气壮地说我在“摸鱼”呢？

「油を売る」

日语中触摸这个单词是「触る」（sawaru），鱼是「魚」（sakana），所以是「魚を触る？」（sakana　wosawaru）？摸鱼要这样说吗？NONONO！这个短语他没有准确的表达出我们“摸鱼”的真正核心。那首先我们可以这样说：「油を売る」（aburawouru），这个短语直译过来的意思是卖油，之所以用卖油来指代偷懒。（图片源自网络）是因为日本古代卖油时，卖油者一勺一勺地舀本来就很慢，而卖油者每舀一次还要等舀子外壁的油都滴干净才肯灌装，所以买一次油要耗不少时间，买卖双方只能边等边聊天了，久而久之就有了磨洋工、偷懒，磨蹭的意思了。

场景一

妈妈让维尼去买酱油，结果维尼3个小时之后才磨磨蹭蹭的到家，此时妈妈会说：

场景二

摸鱼的维尼被领导发现了，领导呵斥：

油を売ってるじゃない、早く仕事をしなさい！

サボる

摸鱼还可以这样说：

与之搭配的短语有：

仕事をサボる（shigotowosaboru）旷工

场景三

オンライン授業では、カメラをオフにして、ウィーチャットを見たりして、サボっています。